Chat !        Rules        Help        Forum        Blog        Contact us

Forum
FAQFAQ    SearchSearch  MemberlistMemberlist
UsergroupsUsergroups  ProfileProfile
Log in to check your private messagesLog in to check your private messages
Log inLog in   RegisterRegister
 

Forum

tout+adjectif+que

 
Post new topic   Reply to topic    French Chat Forum Index -> Langue française
View previous topic : View next topic  
Author Message
Jospr
Chromosome d'académicien
Chromosome d'académicien


Joined: 20 Mar 2017
Posts: 1

spain.gif
PostPosted: Mon 20 Mar 2017 14:09    Post subject: tout+adjectif+que  Reply with quote

Bonjour:

Je veux savoir si je peux dire:

Tout difficile que l'examen soit, je vais réussir

ou je dois dire

Tout difficile que soit l'examen, je vais réussir

Je ne sais pas si la première phrase est correcte, parce que si je dis

Tout grand qu'il soit, je vais le gagner

la phrase est correcte, et l'ordre est le même que la première phrase

Merci
Back to top
View user's profile Send private message
AnonymFR
Chromosome d'académicien
Chromosome d'académicien


Joined: 07 May 2017
Posts: 3

france.gif
PostPosted: Sun 07 May 2017 16:47    Post subject:  Reply with quote

Étant Français, je dirai plutôt :
"Bien que l'examen soit difficile, je vais le réussir"

On peut aussi dire :
"Même si l'examen est difficile, je vais le réussir"
ou
"Malgré que l'examen soit difficile, je vais le réussir"
/!\ La phrase au dessus est grammaticalement incorrect, même si "Malgré que" est très souvent utilisé en Français.

Je te conseille : "Même si l'examen est difficile, je vais le réussir"

P-S: Pour moi, ta phrase : "Tout difficile que l'examen soit, je vais réussir" n'a aucun sens. Smile Wink Pareil pour "Tout grand qu'il soit, je vais le gagner..."
_________________
______________
Jordan
Back to top
View user's profile Send private message
Yann
Académicien
Académicien


Joined: 21 May 2004
Posts: 803
Location: Bretagne, France

france.gif
PostPosted: Wed 10 May 2017 08:11    Post subject:  Reply with quote

Bonjour Jospr et AnonymFR,

Tout... que est une tournure parfaitement correcte, quoique d'un registre littéraire et soutenu. Elle exprime la concession. Il sera probablement plus fréquent d'entendre aussi... que.

Une liste (non exhaustive) de tournures pour exprimer la concession : http://www.lefrancaispourtous.com/concession3.htm

Pour répondre à la question de Jospr, l'inversion du sujet est fréquente (mais pas obligatoire).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    French Chat Forum Index -> Langue française All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group